ザ・ロンリー

ザ・ロンリー　　ポール・ギャリコ　矢川澄子　前沢浩子訳　　新潮文庫

ギャリコの恋愛小説を読んだ
人を愛することの意味を考えさせる、一生読み続けることのできる素晴らしい本だ。

内容は、第二次大戦末期、婚約者のいるアメリカ空軍少尉ジェリーは、任地のイギリスでパッチズという女の子と知り合った。ジェリーはパッチズと休暇でスコットランドに旅行に行った後別れたが、このまま別れがたく思い勝っての同級生がアメリカに行く便に密かに乗せてもらいアメリカに一時的に帰り、そこで父と母の婚約の解消をすると告げた。しかし父に説得され婚約者にも会わずに帰ってしまう。イギリスに戻り、パッチズを一目見た瞬間２人はもう離れることができない存在だと分かるのだった。

下手な要約は必要ではないと思うし、短い小説だし、愛することを真摯に考える若者のモノローグ小説なので、粗筋は、そんなに重要ではないのかも

戦争の悲惨を目撃し、祖国（ここではジェリーの祖国アメリカ）での快適で平穏な暮らしと戦地での人々の生活との差に悩み、戦場での絶え間ざるストレスのために神経をやられ苦しむジェリー、その姿を理解し暖かく見つめてくれるバッチズ。
バッチズというこの見知らぬ女性とジェリーが、婚約者を振って一緒になろうとするのを止めようとする父母。そして最後には、そのかっての自分の世界を離脱して、バッチズと共に苦難が思いやられるが生き甲斐のある新世界に踏み出そうとするするジェリーの姿。
完結だが、ほぼ完璧な恋愛小説だし、成長小説でもあるね

昨今、日本で流行している恋愛小説は、いわゆるシチュエーション小説なんだね。都合のいい人間関係を切り張りし、恋愛する２人に、都合のいい状況を作りだし、愛する２人がいい条件にいれば愛が燃え上がらせ、陶酔感を誘い出すものが多いよね
この小説はそんなものとは好対照のものだね

この小説では、愛することを描くけど、同時にそれと隣り合わせに存在する孤独について描いている小説なんだね。
かっての親しい人々、婚約者や父母は、ジェリーを愛してしるけど、本当にジェリーが戦場で傷つき、神経を病んだ姿を分かりはしない。
ジェリーが学生生活を共にし、熱烈に愛していると思っていた婚約者との関係について、どうして今の考えと齟齬ができたのかなんかについて真剣に考察されているし、第一次対戦に出征し、そこでフランス娘と恋愛に陥った父の過去の話しと、ジェリーとパッチズとの関係の比較について、ジェリーが考えていることが語られたいる
本当にジェリーは真面目なのだ。
これは戦争に現実に出征し、戦争の現実をみた作者ギャリコの人間性のそのままの反映なんだろうね

こういう本こそ、若者が読むべきなんだろうね。
それが今絶版なんだって
自分は昨日たまたまブックオフで見つけたけど、是非再版して欲しいよね

ここでは、余りに素晴らしい内容だったので、抜き出しもしておこう

・自分がキャサリンを愛していなかったということだって、いまにしてわかったのだ。なぜなら愛への飢えも、哀しみも、愛の力も、またその恐ろしさも、それまで彼はまるで知らなかったのだから、バッチズという存在がなかったなら、２人のあいだで息づくものがなかったなら、いまだに知らずじまいだったかもしらない。

・ありのままの自分になり、ひるむこともうち消すこともせず真実に直面できるようになって、初めて人は大人になるのだ。その真実とは、この世には痛みをともなわない幸せとか挫折感のない勝利とかいったものは存在しないということだ。進んでゆく道には喜びも、うっとりするような美しいものも待ちかまえている。だが背負うべき重荷もまた常にあるのだ。

ハリスおばさんパリへ行く

ハリスおばさんパリへ行く　　ポール・ギャリコ　　講談社文庫

粗筋は、
ロンドンで家政婦をしていたハリスおばさんは、ある時勤め先の家で、ディオールの服を見た瞬間。その服が欲しくて堪らなくなった。フットボール籤をしたり、ケチケチお金を貯めて。漸くディオールの服を買える金額を貯め、パリに行った。パリのディオールの店で支配人その他、優しい人たちに出会い。ファッションショーを始め夢のような時を味わうことができた。そこで、売れっ子のモデルの恋の手助けもしたりした。
気に入ったディオールの服をロンドンに持って帰ると、顧客の売れない女優が、服がないと悩んでいたので、思い切りよくディオールの服を貸してあげた。すると、その女優は、服をストーブで焦がし、台無しにしてしまっていた。ハリスおあばさんは、泣いて途方に暮れたが、そこにパリのディオールの店の人たちが、花を贈ってくれてた。そこでハリスおばさんは、立ち直り、この服をこのまま修理せず、残しておこうと思ったのだった。

ギャリコの珠玉の小説だね。
働き者で、正直なハリスおばさん
一回読んだら、忘れることの出来ないキャラクターだね。
ハリスおばさんの心の動きは、人生の哀歓、ちょっとした喜びに溢れていて、何とも言えない味わいがあるね

トマシーナ

トマシーナ　　ポール・ギャリコ　山田蘭訳　　創元推理文庫　

これは、以前一章づつ要約、感想を書いていた本で、途中で投げ出してしまった本だけど
読了できたので、簡単な感想を書いておこう

粗筋は、マクデューイ氏は、動物に愛情を抱かない獣医だった。ある時、娘のメアリー・ルーの飼い猫のトマシーナが瀕死の病気になっていると分かると簡単に、安楽死させてしまった。そのことで、メアリーは大ショックを受け、父親を父親と思わなくなり、話すこともなくなり、病気になってしまった。
マクデューイ氏は、なんとか以前のメアリーの姿を取り戻そうとしたが、徒労に終わった。町外れに住むローリという女と知り合い、マクデューイ氏は生き方、考えた方が変わった。
メアリーが、生きるか死ぬかの最後のとき、死んだはずのトマシーナが生き返り、メアリーも生き返り、以前の姿に戻ることになった。

「さすらいのジェニー」が、猫の生態を描いた１００％猫小説とすれば、これは親子の愛情、葛藤小説だね。
猫そのものを期待して読んだ人は、ちょっと残念に思うかもね

子供だからといって、分からない、大したことはないなんて、考えた迂闊な行動をすれば、子供の愛情、尊敬を即刻失ってしまうということだね
子供に接するのは、それだけ真剣に向きなわなくてはいけないということだね

トマシーナ ７

トマシーナは死んでしまった。メアリー・ルーは悲しみにくれた。そして、友達のヒューイとトマシーナの葬式をしてあげた。メアリーは、トマシーナを最後安楽死の処分を施した父親を赦すことができなかった

トマシーナ ６

朝起きると、トマシーナは動けなくなっっていた。メアリー・ルーはトマシーナにご飯を食べさせようとしたが動かなかった。慌てて、父親の診察室に連れて行った。トマシーナは治らない病気で、メアリーが泣き叫ぶ中、安楽死させられた。

トマシーナ ５

マクデューイ氏は、何件かの外診の後、診察室に戻ると娘のメアリー・ルーがいた。猫が病気とのことだった。

トマシーナ ４

トマシーナは律儀にねずみたちを捕らえた。ねずみたちに恐れられる存在だった。マクデューイ氏は娘のメアリー・ルーを溺愛していた。

トマシーナ ３

蛙を診察室に連れて行ったマクナブは、森に入っが、蛙をそのまま離すのには、忍びなく思った。そこで、森の魔女が住んでいる小屋に行った。

トマシーナ ２

トマシーナは、あのジェニーの親戚だった。トマシーナは獣医のマクデューイ氏の子供のメアリー・ルーに飼われていた。

ここでは、トマシーナの紹介

トマシーナ １

マクデューイ氏が獣医だった。腕の良い獣医で、その地方で信頼されていたが、妻に先立たれて心は石のようになってしまっていた。老婦人が、年取った犬を連れて来て、老い先短い友と言えるその犬に対し、平気で安楽死を宣告したり、子供が足を折ったかわいそうな蛙を連れて来ても、一顧だにしなかった。

ギャリコの「さすらいのジェニー」の姉妹編と呼ばれる小説を読んでいきたいと思います。
出だしは、訳あり人物の登場といったところかな

事の終わり

ピーターは気づいたら、病院にいて人間に戻っていた。スコットランドのばあやはピーターが目覚めたら、喜ぶと思って、小さなぶちの子猫を見せた。ピーターはジェニーのことを思い出し、そんな猫嫌だと言ったが、暫くその子猫の鳴き声を聞いているうちに可愛そうになった。そして飼ってあげても良いと思うになり、ジェニーのことも忘れてしまった。

人間に戻り、猫のことを忘れてしまったんだね。いろんな経験は、ピーターの潜在意識の中に閉じ込められてしまったわけだ。

さいごのたたかい

デンプシーはジェニーを呼びにやって来た。ピーターは前の出て、デンプシーに飛びかかった。死闘の末。ピーターはデンプシーを仕留めた。しかし自分も深手を負ってしまった。あのナポレオンのベッドのところにたどり着き。ジェニーの呼び声を聞きながら、ピーターは事切れた。

ピーターも死んでしまったのか？

捜索行

ピーターはジェニーを捜しに、ジェニーの元の飼い主のバフの家をはじめ。グリムズじいさんの小屋、伯爵夫人号などに行ったが、見つからなかった。絶望の余り、最初にジェニーと会った倉庫に行って倒れてしまった。起きると、そこにジェニーがいた。

ついに、ジェニーを発見よかったね。

密告者たち

ルルと猫屋敷から出ていって、３日後に帰ってみると、屋敷の住人はすっかり変わってしまっていた。ようやく知った猫に出会いジェニーの消息を聞いてみると、ピーターがルルといちゃいちゃしながら出ていき、もう戻って来ないと言ったと、その猫はジェニーに伝えたと。ピーターは絶望したが、ジェニーを探そうと思った

果たして、ジェニーは見つかるのかな。

ルルーまたの名はお魚ちゃん

ピーターが朝起きると、変わった色の猫がいた。その猫はジャム猫で、ルルという名だった。またの名を魚ばかり食べていたので、お魚ちゃんともいった。そのルルとピーターは、遊園地に出かけ、アイスクリームを食べ、ライオンを見たりした。そこで寝入って、起きるとルルは去って行った。

この物語りと余り関連のない登場猫が、突然出てきたね

ジェニーのきめたこと

ピーターは、ジェニーとの待ち合わせの、猫屋敷に向かわずに、ジェニーの幸せの為に、このまま消えようと思ったが、しかし約束を反故するのはいけないと思い猫屋敷に行った。そこにはもうジェニーが待っていた。いろいろな猫に引き合わされた。時間になってもジェニーはバフさんちへ帰らなかった。ジェニーはピーターと共にいると言った。

やはり二匹は別れなかったね

キャベンディッシュ・ミューズにての再会

ジェニーとピーターは、ピーターの元の家にやって来た。しかしそこは空き屋になっていた。ピーターは悲しみにくれて泣いた。するとその声を聞いた住民が出てきた。その人は、ジェニーの元の飼い主だった。ジェニーは優しく抱きしめられた。バフは、ジェニーを捨てたのではなく、バフが急病で仕方なく置いておいて、後でジェニーを迎えに行ったけど、その時はいなくなっていたという経緯を、ジェニーに話した。しかし、バフたちは、ジェニーは優しく連れて行ったが、ピーターは置いてけぼりにしてしまった。

ここで、ジェニーとピーターの別れということになるのかな

キャベンディッシュ広場のエリート

ピーターとジェニーはキャベンディッシュ広場にやって来た。そこに入り口で大きな黒猫に出会い、近くの廃墟の野良猫屋敷に行けばいいと言われ、そこに行ってみると、さまざまな猫がいた。

さて、ピーターとジェニーの別れが近づいたみたいだね

ロンドンいまふたたび

ピーターとジェニーは、ピーターの家に向かった。その途中ピーターは、いろいろ考えた。特に人間の子供の残虐性について考えた。

ここの章はさらっとしているね

グリムズ老人眠る

ジェニーとピーターは、ロンドンに船が停泊後、グリムズじいさんのところに走って行った。小屋では、ラジオが付け放しにねっていて、おじいさんは眠っていた。おかしい感じだった。暫くすると２，３人の男たちが入って北。おじいさんは臨終だったのだった。ジェニーとピーターは悲嘆にくれた。ピーターは暫くして、ジェニーに自分の家に行ってみたいと言った。

折角飼い猫としての生活が始まると思ったのに、

ジェニー告白す

ジェニーは、ピーターに桟橋のグリムズおじさんのところで、過ごしたいと告白した。ピーターはまだ伯爵夫人号が、グラスゴー号が停泊しているのを鉄橋から見てしっていたので、走っていって伯爵夫人号に飛び乗った。乗組員たちは、二匹を歓迎してくれた。船の中は、ねずみがもういなくっていた。そして、船はロンドンに着いた。

ここで、またロンドンに戻ってきたわけだね。

大空のまい子

獰猛な野良犬から逃れるため、必死でどこぞを登っていったら、知らないうちに、つり橋の鉄橋の上に登っていた。鉄筋の上は、すべすべしていて、ジェニーとピーターは降りれなくなってしまっていた。一晩、ピーターがジェニーを励ました後、朝になると、鉄橋の下に人々がたくさん集まっていた。救助の人がやって来て、二匹は助けられた。

ここでも。絶体絶命から逃れることができたね

殺し屋ども

ピーターとジェニーは、グラスゴーの町で、野良猫として過ごした。そこで、ジェニーの遠縁にあたる猫ともあった。ピーターとジェニーが会話をしている途中、獰猛な犬が襲いかかってきた。


またまた絶体絶命だね

ストラーン氏の証拠、問題を起こす

伯爵夫人号は、グラスゴーに着いた。ストラーン氏がピーターとジェニーの船での顛末を自慢するために、二匹を連れて、パブに言った。そこで得々と自慢をしたが、パブの客達に嘘つきと言われた。ストラーン氏はそこで、客たちと喧嘩になった。ジェニーはピーターに隙をみて逃げだそうと言った。

陽気で気さくな伯爵夫人号の乗組員たちとここで、さよならなのかな

ストラーン氏の証拠

海に落ちたピーターはジェニーのところに泳いで行った。もう駄目かというところで、伯爵夫人号の一級航海士のストラーン氏が船を停船させ、救命ボード出してピーター、ジェニーを救出してくれた。ストラーン氏は、船長にこっぴどく叱られた。船に引き上げられたが、ジェニーの息を事切れていた。ピーターはジェニーの体を舐めた。暫くすると、奇跡的にジェニーは息を吹き返した。

まあ、助かるとは分かっていたけど、良かったね。

海に落ちた!

ピーターは甲板上でジェニーから、壁の登り方など、猫として実際役立つことを習った。ある時、ピーターは大ねずみと出くわしてしまった。格闘の末しとめることができた。ジェニーにその姿をみせようとしたが、ジェニー起きてすぐその姿を見たのに、びっくりして、海に落ちてしまった。ピーターも迷わず海に飛び込んだ

ピーター、ジェニー絶体絶命。次回に続くというところかな

伯爵夫人号と乗組員たち

グラスゴー行きのその伯爵夫人号といった。船乗りになりたくなかった船長はじめ面白い人ばかりだった。ジェニーとピーターはそれぞれの持ち場で、ねずみを取り、コックから食べ物をもらって過ごした

ジェニーとピーターの船での生活が始まったね

グラスゴー行き切符二枚の値段

グラスゴー行きの船は出航が遅れた。その間、船の乗船切符としてねずみをとっておこうとジェニーは言った。ピーターは最初はなかなかねずみを取れなかったが、ジェニーに教えられてハツカネズミはなんとか取れるようになった。ジェニーは見事、危険なおおねずみをしとめた。乗船員がやって来たとき、その成果をみて船に乗せてくれた。ジェニーはおおねずみが出る前甲板に、ピーターは高級船員たちの船室に置かれることになった。

ついに、船に乗れることになって、良かったね

密航者たち

ピーターとジェニーはおじさんの小屋から出ていった後、言い争いをした。ピーターはジェニーのおじさんへの態度は不当だと思ったのだ。ジェニーは桟橋の世界各国へ行ける船を見て、ピーターが人間の文字を読めることが分かり、故郷のグラスゴーに行ってようと言った。ピーターはその考えに乗り、グラスゴー行きの船を探してそして見つかった。

ジェニーとピーターは旅をするのだね。猫も旅行するのが好きなのかな

ご老体をだます

ジェニーとピーターは、進んでは立ち止まりしながら、老人の小屋のところにやって来た。ジェニーはこれみよがしに哀感をおびて泣いてみて、ごちそうをねだった。それを見たグリムズおじさんはミルクを二匹にくれた。その後、たまたま手に入った。レバーも分けてくれた。おじさんは、この小屋で一緒に暮らさないかと言った。人間の言葉が分かるピーターはその旨をジェニーに告げたが、ジェニーは隙を見て抜け出そうと言った。人間は最初は優しいが、そんなものいつまでも続かないと言った。そして、二匹はおじさんの隙をみて、逃げ出した。

おしさんけっして悪い人ではないと思うのだけどね

とびだすまえに止まれ

ジェニーとピーターは、引越屋が家具を運び出すのを待っていた。するとピーターは喉が渇いてしかたがなくなった。ジェニーにミルクはないかと聞いた。するとジェニーは野良猫は泥水をすするしかないと答えた。結局ジェニーは桟橋で猫に食べ物を分けてくれるおじいさんの所に連れて行ってくれることになった。行く途中ジェニーは猫にとって大事な二番目の原則を教えてくれた。それは、「飛び出す前に止まれ」ということだった。

ここで、猫にとって二番目に重要な原則が提示されたね。
猫の、周りは危険が一杯、むやみに飛び出すと大変なことになるということだね

ジェニー

ジェニーは自分の身の内を語りだした。生まれはスコットランドのグラスゴーで、もとの飼い主がロンドンにやって来てので、ついてきたことのことだった。そこで、母親と別れて、ある家にもらわれたとのことだった。そこには１０才の女の子がいて、かわいがわられて幸せな３年間を過ごした後、ある日突然その家で荷造りがはじまり、その家の人たちは、ジェニーを置いて出ていってしまった。ジェニーは絶望し、泣き叫んだ。そうこうするうち、人間にもう頼らない生き方をしようと決心したとのことだった。
その倉庫の家具を持ち出すために、人間が入ってきた。ジェニーはここももう、安全なねぐらではなくなったので、出て行かなくてはいけないとピーターに言った

動物たちには、よくある話だね。無責任に動物を飼ってはいけないということだね

こまったらなめろ

ジェニーは猫にとって一番大切なことを教えてくれた。それは、なめることだった。ピーターは、そんな体のすみずみまでなめることは出来ないと、言ったがジェニーの言うとおりにしてみると、体のあっちこっちをなめることができた。あちいこっちなめると気持ちがよくなって眠ってしまった。起きたら、ジェニーに身内話を頼んで、ジェニーは話だした。

猫にとって、一番重要なことは、身だしなみを整えることなんだね。相手が怒っているとき、猫が体を舐めだしたら、もう相手も自分もそんなこと忘れてしまうらしい。
人間も同じようなことをする人いるよね
ピンチになったら、整理整頓しだす人、掃除しだす人いるもんね

ピーターの身の上話

ピーターは、ジェニーに自分は、実は人間の男の子なんだと告白した。ジェニーは、最初はそんな突拍子のない話を信じなかったが、利発なジェニーは、ピーターを観察していろいろなことを考え、その話を信じてくれるようになった。気のいいジェニーは、取り敢えず猫として生きて行かなくてはいけないピーターのために、猫をして知っていなくてはいけないことを教えてくれることになった。

ピーターの猫としての生活が、いよいよ始まるのだね

皇帝のベッド

ピーターが気がついて起きてみると、そこはベッドの上だった。すると雌の虎猫がやって来て、道からここにピーターを運んだと言った。そのジェニーと名乗る虎猫は、ピーターを舐めて綺麗にしてくれた。ピーター気持ち良くなって、寝込んでしまい、起きるとジェニーが鼠を捕ってきてくれていた。ピーターはこんなもの食べられるとは、思わなかったけど、いざ食べてみると美味しく感じた。この場所は、公共の家具置き場で、そのベッドは、王冠にＮの文字、ナポレオン、皇帝のベッドだった。ピーターは尋ねられるまま、身上のことを語りだした。

絶体絶命のピーターに救いの女神が現れたね

キャベンディッュ広場からの逃亡

ピーターは家から追い出された後、人間たちの足先を避けながら、気が付くと広場にやって来てしまった。雨も降り出した。濡れると毛皮は重くなって耐えられなくなった。仕方なく車の下に入ろうとすると、突然石炭がどさあと落ちてきて、真っ黒になってしまった。広場から逃げ出し鉄道の操車場の穀物倉庫にねぐらを見つけ寝ようとすると、そこをなわばりにしている、虎猫の襲いかかられて、またそこからも追い立てられた。そして、力尽き舗道で倒れてしまった。

猫の日常は過酷だということだね

事のおこり

さすらいのジェニー　ポール・ギャリコ　矢川澄子訳　大和書房

ポールは、猫好きだったが、家のばあやが猫嫌いだったので、飼えずにいた。ポールは、ある時虎猫に気を取られているうちに、車にはねられてしまった。頭がぐるぐるしてうちに、気がついたら、猫になってしまっていた。猫嫌いのばあやに家から、叩きだされてしまった。

猫好きのギャリコの小説を、しばらくは読んでいきたいと思います。

ここでは、ある日突然猫になってしまったんだね。